VocaPurr 应用的所有更新，最新版本排在最前。你可以通过 Google Play 上的测试计划获取当前版本。
版本 0.21.0——2026 年 10 月 24 日
新增
- 猫咪带来消息：VocaPurr 团队的简短通知现在会显示在猫咪的对话气泡里——像通知一样，但在应用内，并使用你的语言。多条消息会依次出现，每条只显示一次；点一下即可关闭。猫咪此刻正在给你讲解的内容永远优先。
- 访客也知道账号有什么好处：个人资料中的提示、弹出的提示和提醒现在会说明只有账号才能做的事：添加好友、分享词库，以及在线进行抢答对战。弹出提示第一天就会出现，并停留得稍久一些。
改进
- 使用情况统计也提到 OpenAI：如果你是通过 ChatGPT 中的广告安装的应用，且允许使用情况统计，应用会向 OpenAI 报告一次安装和第一轮完成的学习——不使用广告 ID，也不使用 Android ID。同意对话框和设置中现在都会说明这一点。
修复
- 好友看到的「在线」恢复正常：自 0.20.0 起，应用一直被视为在后台运行，「最后在线」从未被设置，好友也从未看到你在线。
- 简洁和力量光环主题的猫咪爪子正确了：没有抢答按钮时，在某些姿势下会多出或缺少爪子。
版本 0.20.1——2026 年 10 月 20 日
修复
- 修改用户名与注册时一致：在个人资料中，新名称会在输入时自动调整为允许的格式（「João Silva」变为「joao.silva」），规则显示在输入框下方，只有有效的名称才能保存。如果名称已被占用，会直接在输入框旁提示，而不是显示笼统的错误信息。
- 不再请求广告 ID 权限：使用情况统计曾在不知不觉中带入了广告 ID 相关权限；应用现在不再请求这些权限。
版本 0.20.0——2026 年 10 月 20 日
新增
- VokaKitty 现在叫 VocaPurr：应用、本网站和网页版都换上了新名字。你的账号、单词、学习进度、连续天数、金币和好友都保持不变。挑战中的练习伙伴现在也叫 VocaPurr。
- 挑战同步开始：第 1 轮之前，两位玩家一起倒数 3-2-1（「准备好！」），开始前抢答按钮被锁定。不会再有人因为手机更早显示这一轮而抢先。
- 新对战即时出现：邀请或接受会直接显示在挑战页面上，无需刷新。有新的待进行对战时，对战框会自动展开。
- 使用情况统计：应用仅统计一次你是否完成了第一轮学习（Google Analytics for Firebase，不使用广告 ID，不投放个性化广告）。在欧盟、英国和瑞士会先征求同意；你可以随时在 设置 > 使用情况统计 中关闭。
修复
- 主题猫咪的腿数正确了：在部分动画中，七个主题的猫咪会出现五条或六条肢体，或是悬空的爪子。现在每个姿势无论有没有抢答按钮都正好是四条；Neon Nights 的猫咪已完全重新绘制。
- 「最后在线」准确了：应用只在后台运行时，好友不会再看到你在线。
版本 0.19.0——2026 年 10 月 16 日
新增
- 无需注册即可开始：首次启动时点一下「开始吧」就行。应用会创建访客账号，无需邮箱、密码或出生日期，你可以立刻用演示词库开始学习。已有账号的话，通过「我已经有账号了」登录。访客可以学习并创建自己的词库；好友、挑战和分享需要正式账号。
- 保护账号：访客账号随时可以通过邮箱或 Google 升级为正式账号。单词、学习进度、连续天数和金币都会保留，因为还是同一个账号。如果你以访客身份登录已有账号，应用会先显示访客账号中会丢失的内容，并请你确认。
- 保护提醒：个人资料顶部会显示「保护你的进度」。从第二天起，它每天会从屏幕上方滑入一次，几秒后消失。通知最多每三天一次，并且只在你允许通知时才会发送。访客账号可以在设置中删除。
- 访客账号在重新安装后依然保留：在同一部手机上重装应用，或借助 Google 备份换到新手机，你的访客账号都会回来。
- 猫咪自我介绍：第一次使用时，猫咪会用简短又调皮的对话气泡介绍每个界面，你依次点掉即可。在「设置」＞「猫咪」中可以重新观看介绍（「猫咪，重新来过！」）。
变更
- 选用户名更轻松：用 Google 登录后，用户名会预先填好。输入时会自动转换为允许的格式：小写、去掉重音符号、空格变成点。
版本 0.18.0——2026 年 10 月 15 日
新增
- 猫咪会敲窗：如果你 45 秒没有碰应用，猫咪会向前探身，从里面敲玻璃，伴随着水波纹、敲击声和一句「喂？有人在吗？」。每只猫咪都用符合自己风格的专属姿势敲窗。
- 「街机」主题有了专属的抢答猫咪：一位爱抢话的问答节目选手，戴着圆框眼镜和耳麦。
- 填空文本现在也有学习猫咪了，和模式 A、B、C 一样：可以拖动，点开对话气泡（信息、朗读、结束），双击即可执行「检查」或「下一个」。
- 「设置」>「导航」中新增开关：「自动隐藏导航栏」。
变更
- 底部导航栏现在默认显示在所有页面；猫咪的「菜单」气泡只在导航栏自动隐藏时才会出现。
- 填空文本：提前结束时，改为在猫咪的对话气泡中确认；加载时显示转圈动画，不再播放等待视频。
- 好友：「举报」现在在猫咪的对话气泡中确认，不再使用底部弹窗。
- 猫咪对话气泡的尾巴与气泡现在是一条连续的轮廓，中间没有分隔线。
版本 0.17.0——2026 年 10 月 14 日
新增
- 带猫咪的题库总览：你的题库以卡片排成一行显示在上方，下面坐着你主题的猫咪，周围有菜单、我的、共享、邀请、输入设置和创建题库等气泡。
- 猫咪会在对话气泡中说明空列表、缺少权限和邀请的情况，第一次进入时还会做个简短的自我介绍。
- 挑战合并到一个页面：对局列表和「新挑战」合二为一；设置通过气泡操作，点开始气泡或双击猫咪即可开始。
- 全新的好友页面：好友、请求和已屏蔽用户以卡片排成一行，共有十种头像；举报、删除和屏蔽直接在卡片上操作，猫咪会再确认一次。
- 分享提示改为猫咪的对话气泡，商店也更醒目地直接在好友页面内打开；点击个人资料中的金币余额同样会跳转到商店。
变更
- 打开单个题库时，底部导航栏会隐藏；可通过箭头或返回手势退出。
- 挑战的开始气泡现在与学习中一样，使用同一个播放图标。
版本 0.16.0——2026 年 10 月 14 日
新增
- 全新的学习起始页面：你主题的猫咪坐在中央，周围是盒子、方向、模式、卡片数量、菜单和开始等气泡；双击猫咪即可开始学习。
- 此页面隐藏了标题栏和底部栏；点击菜单气泡可让底部栏重新显示五秒。
- 位置调整：「忽略到期」现在位于显示到期词汇数量的框内，填空文本的兴趣设置在个人资料的账户设置中，商店只能从个人资料进入。
- 「海风」主题新增抢答猫咪：一位身披鳞甲、佩戴贝壳饰品、手持三叉戟的海洋守护者。
变更
- 学习设置现在按题库生效，而不再按账户：盒子数量、升降级规则、答案检查和拼写容错都可为每个题库单独设置，共享题库则为每位成员分别设置（题库菜单 >「学习设置」）。
- 减少盒子数量会立即生效：应用会先询问，告诉你受影响的词汇数量，并重新计算到期时间。
修复
- 在「蛛网英雄」主题中，挑战列表里「轮到你了」卡片和下注横幅上的文字又清晰易读了。
- 在学习模式 A、B、C 中，第一张卡片出现之前不再闪现别的表情猫咪。
版本 0.15.0——2026 年 10 月 13 日
新增
- 你的主题猫咪现在也会在学习时陪着你。她坐在右下角，长按即可移动，并通过对话气泡提供更多信息、朗读、检查、下一个和结束；双击猫咪即可执行主要操作。
- 商店新增两款主题：黑底绿色代码雨的「代码雨」，以及主角是一位波斯猫公主的「一千零一夜」。
- 怪兽训练家（带生命条）、风暴区、积木、代码雨和一千零一夜现在也有专属的抢答猫咪。
- 打开好友页面时，分享按钮会短暂闪烁一下。
变更
- 回答后不再播放奖励或惩罚视频；学习设置中对应的开关也已移除。
- 会超出你库存上限的保护饼干套装，现在会在商店中被锁定，并说明原因。
修复
- 修复了多只主题猫咪的显示问题：闪耀粉、蛛网英雄和樱花晴空中多出的手臂或腿，以及霓虹之夜中发光不均匀的问题。
- 对手的对话气泡显示期间，抢答猫咪现在也会照常做出反应。
版本 0.14.1——2026 年 10 月 9 日
改进
- 全新安装现在以沉静的「简洁」外观启动，而不是「街机」。已有安装在更新后仍保留原来的主题。
版本 0.14.0——2026 年 10 月 9 日
新增
- 七个主题拥有了各自的专属抢答猫咪，每只都按主题量身设计，抢答按钮也采用主题配色：像素世界、霓虹之夜、闪耀粉、午夜、蛛网英雄、樱花晴空和力量光环。
修复
- 你自己作答时，猫咪抢答按钮的罩子会在绿色和灰色之间闪烁。
版本 0.13.1——2026 年 10 月 8 日
改进
- 抢答对战中的答题倒计时现在是沿词卡内侧边缘、由绿渐变为红的更粗线条，在任何主题下都清晰可见。
修复
- 对手输入时，只能看到他所答单词的一部分。现在会显示他实际提交的答案——答对为绿色，答错为红色。
版本 0.13.0——2026 年 10 月 8 日
新增
- 抢答对战中，现在你对面坐着一只会动的猫咪：对手的头像，配有专属的抢答按钮。她会明显地思考、拍下抢答按钮、为自己答对而高兴、为你鼓掌，答错时则会难过。对手的快捷短语也由她说出。
改进
- 抢答对战现在无需滚动就能放进普通手机屏幕——即使打开键盘，单词和答题框也始终可见。
版本 0.12.1——2026 年 10 月 7 日
改进
- 如果你把单词输入到了错误的输入框——把词条填进译文框，或者反过来——应用会识别出来并自动移到正确的输入框，同时给出提示和「撤销」。
版本 0.12.0——2026 年 10 月 7 日
新增
- 输入新单词时，会立即显示来自开放词典的建议：自动补全、翻译、词性、释义和例句。速度比以前快得多；只有当词典不认识某个单词时，才会由 AI 补位。
- 每个单词现在可以为每种语言添加一条例句。学习时，例句在作答后才会显示。
- 在「我的 → 设置」中可以看到建议背后使用了哪些开放词典来源（Wiktionary、Tatoeba、FrequencyWords/OpenSubtitles）。
版本 0.11.2——2026 年 10 月 4 日
修复
- 删除账号功能恢复正常。此前应用没有附带确认信息，导致服务器拒绝了所有删除请求。
版本 0.11.1——2026 年 10 月 3 日
改进
- 个人主页中的分组分布现在会显示所有分组（包括空分组），以及还完全没有学过的单词数量。
- 外观和主题现在直接在个人主页上选择。
版本 0.11.0——2026 年 10 月 3 日
新增
- 第二种外观「简洁」：平直的色块、纤细的线条、沉静的字体。免费，并可在「我的 → 设置 → 外观」中立即启用。
- 商店中新增十一款主题，各有独特的配色、造型、字体和背景，购买前可实时预览：海风、霓虹之夜、樱花晴空、像素世界、积木、怪兽训练家、蛛网英雄、风暴区、力量光环、午夜和闪耀粉。
改进
- 在词库页面中，导入、批量添加、管理共享、重命名和删除现在统一收进了齿轮菜单。
版本 0.10.1——2026 年 10 月 3 日
改进
- 在完形填空中，即使句子里只出现「remember」，像「to remember」这样的单词也会生成空格。几乎不会再有单词作为零散列表留在文本下方。
版本 0.10.0——2026 年 10 月 3 日
新增
- 考试学习计划：可以为每个词库设定考试日期。应用会把单词分配到截至考试日的每一天，显示每日目标，并在考试前一天复习整份词表。
- 可以选择每天学习，或只在自己选定的星期几学习。只有当每日目标尚未完成时，才会在所选时间发出提醒。
版本 0.9.3——2026 年 10 月 3 日
修复
- 在导入了大量单词的账号上，新设备的首次数据同步可能会一直卡住。
- 首次同步失败后点击「重试」，在新一次尝试进行期间会重新显示加载界面。
版本 0.9.2——2026 年 10 月 2 日
新增
- 巴西葡萄牙语成为第十种应用语言；葡萄牙语（葡萄牙）和葡萄牙语（巴西）可以分别选择。
- 在完形填空中，已解答的文本会连同所有答案一直保留，直到你自己点击继续。
修复
- 旋转设备时，学习会话会重新开始。
- 双击可能导致一次作答被重复计分，或抢答按钮被按两次。
- 已删除的单词会重新出现，而且从备份恢复时应用会崩溃。
- 网络不好时会被退出登录，同步时学习进度还可能丢失。
- 在深色外观下，个别地方出现了白底浅色文字。
- 此外还修复了导入、登录、好友和无障碍功能方面的大量小问题。
版本 0.9.1——2026 年 9 月 22 日
变更
- Google Play 商店页面现已支持十一种语言，此前仅有一种——新增巴西葡萄牙语和拉丁美洲西班牙语。
版本 0.9.0——2026 年 9 月 22 日
新增
- 新增日语和中文作为应用界面语言——界面现已支持九种语言。
- 现在可以在账号设置中选择应用语言。若不自行选择，应用将继续跟随设备系统语言。
版本 0.7.2——2026 年 9 月 16 日
修复
- 在输入模式、完形填空和对战答题中，键盘有时会显示可能泄露答案的输入建议。现在这些建议会被稳定地关闭。
- 已购买的反馈视频卡在内置的备用短片上，无法正常播放。
版本 0.7.1——2026 年 9 月 15 日
修复
- 登录后首次数据同步有时会无限期卡住。现在同步过程中出现的错误会被提示，而不再被默默忽略。
版本 0.7.0——2026 年 9 月 13 日
变更
- AI 调用现在通过我们自己的后端进行。语言服务的访问密钥不再离开服务器；这一变更不会影响你的使用体验。
- 导入大型单词表时，现在会分批处理。若某一批次失败，只会丢失该批次中的条目，而不会导致整个导入失败。
- AI 请求的每日额度现在由服务器端管理，无需更新应用即可调整。
版本 0.6.11——2026 年 9 月 13 日
新增
- 注册时的出生日期：不再使用自由文本输入框，而是弹出带年份网格的日期选择对话框——无法再输入格式错误的日期。
版本 0.6.10——2026 年 9 月 13 日
修复
- 内容与键盘之间出现灰色条带：底部导航栏所占空间被重复扣除了两次。现在页面会精确延伸到键盘边缘。
版本 0.6.9——2026 年 9 月 13 日
修复
- 多个页面中键盘上方出现灰色空白区域——一个共用组件为系统栏预留了两次空间。
- 输入模式中的「检查」按钮现在直接响应键盘动画，而不再依赖固定延时，因而能稳定保持可见。
版本 0.6.8——2026 年 9 月 12 日
修复
- 键盘弹出时，对战答题界面无法滚动，内容可能被截断。
- 导入单词表和重命名词库的弹出面板，在键盘弹出时同样无法滚动。
版本 0.6.7——2026 年 9 月 12 日
修复
- 学习过程中键盘会遮挡「检查」按钮。现在整个作答区域会自动上移让出空间。
- 在小屏幕设备上，键盘弹出时家长同意页面无法完整滚动。
- 较长的词库名称在标题栏中会被硬性截断，而不是被整洁地省略处理。
版本 0.6.6——2026 年 9 月 11 日
新增
- 对战下注：创建对战时现在可以选择投入的金币数量。被挑战方在接受挑战时可自行决定跟注多少——最低可以为零。
版本 0.6.5——2026 年 9 月 10 日
修复
- 在许多页面（登录、注册、添加单词、学习模式作答、设置等）中，屏幕键盘会遮挡底部输入框，且当时内容无法向上滚动。现在内容会自动让开键盘所占的空间。
- 商店中的金币显示在第一次购买后就不再更新，尽管后续购买其实已经扣除了金币。
改进
- 如果使用 Google 登录失败，应用现在会区分具体原因（取消操作、没有账号、网络问题），并显示相应的提示信息。
版本 0.6.4——2026 年 9 月 10 日
新增
- 商店：你收集到的金币现在可以消费了。可通过「我的」中的金币显示，或首页的商店图标进入商店，商店内容以文件夹形式组织——例如顶层的「猫咪视频」文件夹，下面是各个具体短片。
- 保护饼干：购买保护饼干后，恰好可以弥补一天未完成学习的情况，使连续学习不中断。保护饼干自购买时起生效，无法找回已经中断的连续学习天数。
变更
- 猫咪视频现已开放解锁：默认包含一个开心和一个生气的短片，其余短片均可在商店中用金币解锁。年龄限制不受影响——即便已购买，特别激烈的短片对 16 岁以下用户依旧保持锁定。
版本 0.6.3——2026 年 9 月 9 日
修复
- 连续学习提示卡住的问题：「今日连续学习还差 X 次作答」原先统计的是不同单词的数量，而非实际的作答次数。当到期单词较少或存在重复练习时，即便当天已经达成连续学习目标，也始终无法凑够 10 次的门槛。现在提示会统计实际作答次数，并在当天达成连续学习目标后立即消失。
新增
- 连续学习成就：个人主页现在会显示你连续学习满 7 天、30 天或 365 天的次数。这些计数会被永久保留，即使当前的连续学习中断也不受影响。用于弥补漏学一天的「保护饼干」功能已在界面中预留位置，但尚未启用。
版本 0.6.0——2026 年 9 月 6 日
新增
- 邀请好友：好友页面顶部的刷新按钮旁新增了一个分享按钮，可发送带有你自己好友码的 Play 商店链接。任何人通过该链接安装应用后，只要完成首次登录，就会自动收到好友请求——无需手动输入好友码。
改进
- 更多反馈视频：每次作答后的奖励和鼓励短片选择大幅增加。特别激烈的生气短片仅对 16 岁及以上用户显示。
版本 0.5.2——2026 年 9 月 6 日
修复
- 学习过程中崩溃：在「输入」「自评」和「多项选择」模式中，一旦作答后需要播放奖励或鼓励视频，应用就会崩溃。原因是发布版本中的一项优化，将视频文件从程序包中剥离了出去。现在视频可以稳定播放。
版本 0.5.1——2026 年 9 月 6 日
修复
- 连续学习：每次同步都会将当日计数重置为零，导致即便单词已经作答完毕，「今日连续学习还差 X 次作答」的提示仍会一直显示。现在该计数在同步后可以正确保留。
- 补全了连续学习提示缺失的翻译文本。
改进
- 对战：「新建对战」页面现在采用了与应用其余部分一致的街机风格外观，对局等待期间会显示等待动画。
- 个人主页：头像改为圆形，账号设置改为可展开菜单。
- 界面控件统一：词库和对战页面中，此前的圆形「+」悬浮按钮（FAB）已替换为标准样式的横向宽按钮。
- 对按钮、词库和好友标签页、对战界面框架以及个人主页的布局做了细节打磨。
版本 0.5.0——测试版
- 批量导入（AI 辅助）功能进行了彻底重构：来自其他单词应用、含有数百条记录的备份和导出文件，现在可以完整读取，而不再只读取前几十条就被截断。
- 当源文件未提供词性和简短说明时，导入过程现在会自动补全这些信息。
- 导入功能现在会对单词对的合理性进行校验，并丢弃明显不匹配的翻译，而不是直接接受——这主要影响手写单词表的拍照导入场景。
- 修复了导入体积过大或格式异常的文件时出现的多个崩溃和错误提示问题。
版本 0.4.0——测试版
- 在线对战新增比分显示，抢答、答对、答错以及回合开始都配有相应的动画和音效。
- 重新设计了抢答时间耗尽却未作答时的幽默动画。
- 推送通知现在可以再次稳定地跳转到正确的页面。
- 批量导入（AI 辅助）现在也可以读取其他单词训练应用的备份和导出文件。
版本 0.3.0——测试版
- 为 AI 生成的学习文本增加了安全防护措施。
- 对登录流程的稳定性进行了多项改进。
版本 0.2.0——测试版（2026 年 9 月）
- AI 完形填空文本（D 模式）改为集中配置：服务商信息在运行时从服务器获取，绝不会存储在设备上。
- 当无法获取语境例句时，会静默切换回 A 模式——不显示加载状态或错误提示。
- 在线对战：支持抢答、回合计时和实时比分的实时对局。
- 推送通知（Firebase Cloud Messaging）分为四个类别；学习提醒需自行开启。
- 支持在应用内通过两步确认删除账号。
- 本地数据库加密存储（SQLCipher）；数据库和令牌不包含在设备备份范围内。
版本 0.1.0——首个测试版
- 支持注册、登录，以及可选的 Google 和 Apple 登录方式。
- 支持创建和编辑词库及单词，并与好友分享。
- 支持 A、B、C 三种学习模式，答案校验可对大小写、拼写容错和冠词规则进行配置。
- 莱特纳卡片盒支持 2 到 10 个格子，并配备连续学习计数和金币系统。
- 采用离线优先设计，并支持后台同步。