Alle Änderungen an der App VocaPurr, neueste zuerst. Die jeweils aktuelle Fassung bekommst du über das Beta-Programm bei Google Play.
Version 0.21.0 – 24. Oktober 2026
Neu
- Die Katze bringt Neuigkeiten: Kurze Hinweise vom VocaPurr-Team erscheinen jetzt in der Sprechblase der Katze – wie eine Benachrichtigung, nur in der App und in deiner Sprache. Mehrere kommen nacheinander, jede nur einmal; antippen schließt sie. Was die Katze dir gerade selbst erklärt, geht immer vor.
- Gäste wissen, was ein Konto bringt: Hinweis im Profil, Einblendung und Erinnerung nennen jetzt, was nur mit Konto geht: Freunde hinzufügen, Pools teilen und online Buzzer-Duelle spielen. Die Einblendung kommt schon am ersten Tag und bleibt etwas länger stehen.
Verbessert
- Nutzungsmessung nennt auch OpenAI: Wer die App über eine Anzeige in ChatGPT installiert hat, meldet mit erlaubter Nutzungsmessung einmal die Installation und die erste beendete Lernrunde an OpenAI – ohne Werbe-ID, ohne Android-ID. Einwilligung und Einstellungen sagen das jetzt dazu.
Behoben
- „Online“ bei Freunden stimmt wieder: Seit 0.20.0 galt die App immer als im Hintergrund, „Zuletzt gesehen“ wurde nie gesetzt und Freunde sahen dich nie online.
- Clean- und Power-Aura-Katze mit richtigen Pfoten: Ohne Buzzer zeigten sie in manchen Posen zusätzliche oder fehlende Pfoten.
Version 0.20.1 – 20. Oktober 2026
Behoben
- Benutzername ändern wie bei der Registrierung: Im Profil passt sich der neue Name beim Tippen an die erlaubte Form an („João Silva“ wird zu „joao.silva“), die Regel steht unter dem Feld, und Speichern geht erst mit einem gültigen Namen. Ist der Name schon vergeben, steht das direkt am Feld statt einer allgemeinen Fehlermeldung.
- Keine Werbe-ID-Berechtigungen mehr: Die Nutzungsmessung brachte unbemerkt Berechtigungen für die Werbe-ID mit; die App fragt sie nicht mehr an.
Version 0.20.0 – 20. Oktober 2026
Neu
- Aus VokaKitty wird VocaPurr: Die App heißt jetzt VocaPurr – in der App, auf dieser Website und im Web. Konto, Wörter, Lernstand, Streak, Münzen und Freunde bleiben, wie sie sind. Auch dein Übungspartner in der Challenge heißt jetzt VocaPurr.
- Gemeinsamer Start in der Challenge: Vor Runde 1 zählen beide Spieler zusammen 3-2-1 herunter („Gleich geht’s los!“), der Buzzer ist bis zum Start gesperrt. Keiner bekommt mehr einen Vorsprung, weil sein Handy die Runde früher anzeigt.
- Neue Duelle erscheinen sofort: Eine Einladung oder Annahme taucht auf dem Challenge-Bildschirm auf, ohne dass du neu laden musst; kommt ein neues fälliges Duell dazu, klappt der Duell-Kasten von selbst auf.
- Nutzungsmessung: Die App zählt einmal, ob du deine erste Lernrunde beendet hast (Google Analytics for Firebase, ohne Werbe-ID und ohne personalisierte Werbung). In der EU, in Großbritannien und der Schweiz fragt sie vorher; abschalten lässt es sich jederzeit unter Einstellungen > Nutzungsmessung.
Behoben
- Theme-Katzen mit der richtigen Zahl Beine: Die Katzen von sieben Themes zeigten in manchen Animationen fünf oder sechs Gliedmaßen oder lose Pfoten. Jetzt hat jede Pose genau vier, mit und ohne Buzzer; die Neon-Nights-Katze ist komplett neu gezeichnet.
- „Zuletzt gesehen“ stimmt: Läuft die App nur im Hintergrund, giltst du für Freunde nicht mehr als online.
Version 0.19.0 – 16. Oktober 2026
Neu
- Loslegen ohne Registrierung: Beim ersten Start reicht ein Tipp auf „Los geht’s“. Die App legt ein Gastkonto an, ganz ohne E-Mail, Passwort oder Geburtsdatum, und du lernst sofort mit dem Demo-Pool. Wer schon ein Konto hat, kommt über „Ich habe schon ein Konto“ zur Anmeldung. Gäste können lernen und eigene Pools anlegen; Freunde, Challenge und Teilen kommen mit einem richtigen Konto.
- Konto sichern: Aus dem Gastkonto wird jederzeit ein richtiges Konto, per E-Mail oder Google. Wörter, Lernstand, Streak und Münzen bleiben dabei erhalten, es ist dasselbe Konto. Meldest du dich als Gast mit einem bestehenden Konto an, zeigt die App vorher, was im Gastkonto verloren geht, und fragt nach.
- Erinnerung ans Sichern: Im Profil steht oben der Hinweis „Sichere deinen Fortschritt“. Ab dem zweiten Tag gleitet er einmal täglich kurz von oben über den Bildschirm und verschwindet nach ein paar Sekunden wieder. Eine Benachrichtigung kommt höchstens alle drei Tage und nur, wenn du Benachrichtigungen erlaubt hast. Das Gastkonto lässt sich in den Einstellungen löschen.
- Das Gastkonto überlebt eine Neuinstallation: Installierst du die App auf demselben Handy neu oder ziehst mit Google-Sicherung auf ein neues Handy um, ist dein Gastkonto wieder da.
- Die Katze stellt sich vor: Beim ersten Besuch erklärt die Katze jeden Bildschirm in kurzen, frechen Sprechblasen, die du nacheinander wegtippst. Unter Einstellungen > Katze holst du die Vorstellung zurück („Katze, nochmal von vorn!“).
Geändert
- Benutzername leichter wählen: Nach der Google-Anmeldung ist der Benutzername vorbelegt. Beim Tippen wird er automatisch in die erlaubte Form gebracht: klein, ohne Akzente, Leerzeichen werden zu Punkten.
Version 0.18.0 – 15. Oktober 2026
Neu
- Die Katze klopft ans Fenster: Fasst du die App 45 Sekunden lang nicht an, lehnt sie sich nach vorn und klopft von innen an die Scheibe – mit Wellenringen, Klopfgeräusch und einem „Hallo? Ist da jemand?“. Jede Katze klopft mit eigenen Posen in ihrem Stil.
- Eigene Buzzer-Katze für das Theme „Arcade“: ein vorlauter Quiz-Show-Kandidat mit runder Brille und Headset-Mikrofon.
- Auch der Lückentext hat jetzt die Lern-Katze wie die Modi A, B und C: Sie lässt sich verschieben, öffnet Sprechblasen (Info, Vorlesen, Beenden) und löst per Doppeltipp „Prüfen“ bzw. „Weiter“ aus.
- Neuer Schalter unter Einstellungen > Navigation: „Navigationsleiste automatisch ausblenden“.
Geändert
- Die untere Navigationsleiste steht jetzt standardmäßig auf jedem Bildschirm; die Menü-Blase der Katze erscheint nur noch, wenn die Leiste automatisch ausgeblendet wird.
- Lückentext: Vorzeitiges Beenden fragt in der Sprechblase der Katze nach, und beim Laden erscheint ein Spinner statt des Warte-Videos.
- Freunde: „Melden“ fragt jetzt in der Sprechblase der Katze statt in einem Bottom-Sheet.
- Schwanz und Blase der Katzen-Sprechblasen haben jetzt eine durchgehende Kontur ohne Trennlinie.
Version 0.17.0 – 14. Oktober 2026
Neu
- Pools-Übersicht mit Katze: Deine Pools liegen als Kartenreihe oben, darunter sitzt die Katze deines Themes mit Blasen für Menü, Meine, Geteilte, Einladungen, Eingabe-Einstellungen und Pool anlegen.
- Die Katze erklärt leere Listen, fehlende Berechtigungen und Einladungen in einer Sprechblase und stellt sich beim ersten Besuch kurz vor.
- Challenge in einem Bildschirm: Match-Liste und „Neue Challenge“ sind verschmolzen; die Einstellungen steuerst du über Blasen, gestartet wird per Start-Blase oder Doppeltipp auf die Katze.
- Neuer Freunde-Bildschirm: Freunde, Anfragen und Blockierte stehen als Kartenreihe mit zehn Avatar-Köpfen oben; Melden, Entfernen und Blockieren sind direkt auf der Karte, und die Katze fragt nach.
- Der Teilen-Tipp erscheint als Sprechblase der Katze, und der Shop öffnet sich viel prominenter direkt im Freunde-Bildschirm; auch ein Tipp auf den Münzstand im Profil führt dorthin.
Geändert
- Solange ein einzelner Pool offen ist, ist die untere Navigationsleiste ausgeblendet; zurück geht es über den Pfeil oder die Zurück-Geste.
- Die Start-Blase der Challenge zeigt dasselbe Abspielen-Symbol wie beim Lernen.
Version 0.16.0 – 14. Oktober 2026
Neu
- Neuer Lernen-Startbildschirm: Die Katze deines Themes sitzt in der Mitte, umgeben von Blasen für Fächer, Abfragerichtung, Modus, Kartenanzahl, Menü und Start; ein Doppeltipp auf die Katze startet das Lernen.
- Auf diesem Bildschirm sind Titelleiste und untere Leiste ausgeblendet; die Menü-Blase holt die Leiste für fünf Sekunden zurück.
- Umgezogen: „Fälligkeit ignorieren“ sitzt jetzt in der Box mit den fälligen Vokabeln, die Interessen für Lückentexte findest du in den Konto-Einstellungen im Profil, und der Shop ist nur noch über das Profil erreichbar.
- Neue Buzzer-Katze für „Meeresbrise“: ein Meereswächter mit Schuppenrüstung, Muschelschmuck und Dreizack.
Geändert
- Lerneinstellungen gelten jetzt je Pool statt je Konto: Fächer, Auf- und Abstiegsregel, Antwortprüfung und Tippfehlertoleranz stellst du pro Pool ein, bei geteilten Pools für jedes Mitglied getrennt (Pool-Menü > „Lerneinstellungen“).
- Weniger Fächer wirken sofort: Die App fragt vorher nach, nennt die betroffenen Vokabeln und berechnet die Fälligkeiten neu.
Behoben
- Im Theme „Netzheld“ ist die Schrift auf „Du bist dran“-Karten der Challenge-Liste und im Einsatz-Banner wieder gut lesbar.
- Vor der ersten Karte in den Lernmodi A, B und C blitzt keine fremde Emoji-Katze mehr auf.
Version 0.15.0 – 13. Oktober 2026
Neu
- Die Katze deines Themes begleitet dich jetzt auch beim Lernen. Sie sitzt unten rechts, lässt sich per langem Drücken verschieben und bietet per Sprechblase Zusatzinfo, Vorlesen, Prüfen, Weiter und Beenden an; ein Doppeltipp auf die Katze löst die Hauptaktion aus.
- Zwei neue Themes im Shop: „Code Rain“ mit grünem Code-Regen auf Schwarz und „1001 Nacht“ mit einer Perserkatzen-Prinzessin.
- Eigene Buzzer-Katzen jetzt auch für Monster-Trainer (mit Lebensleiste), Sturmzone, Bausteine, Code Rain und 1001 Nacht.
- Im Freunde-Bildschirm blinkt der Teilen-Knopf beim Öffnen kurz auf.
Geändert
- Nach einer Antwort läuft kein Belohnungs- oder Straf-Video mehr; der Schalter dafür ist aus den Lerneinstellungen verschwunden.
- Schutzkeks-Pakete, die deinen Vorrat übersteigen würden, sind im Shop gesperrt – mit Begründung.
Behoben
- Grafikfehler bei mehreren Theme-Katzen: zusätzliche Arme oder Beine bei Glitzer-Pink, Netzheld und Sakura Sky, ungleichmäßiges Leuchten bei Neon Nights.
- Buzzer-Katzen zeigen ihre Reaktionen jetzt auch, während die Sprechblase des Gegners zu sehen ist.
Version 0.14.1 – 9. Oktober 2026
Verbessert
- Neuinstallationen starten im ruhigen Look „Clean“ statt in „Arcade“. Bestehende Installationen behalten bei einem Update ihr bisheriges Theme.
Version 0.14.0 – 9. Oktober 2026
Neu
- Eigene Buzzer-Katzen für sieben Themes, jeweils passend gestaltet und mit Buzzer in den Theme-Farben: Pixelwelt, Neon Nights, Glitzer-Pink, Mitternacht, Netzheld, Sakura Sky und Power-Aura.
Behoben
- Die Kuppel des Katzen-Buzzers flackerte zwischen Grün und Grau, während man selbst antwortete.
Version 0.13.1 – 8. Oktober 2026
Verbessert
- Der Antwort-Countdown im Buzzer-Quiz läuft als breitere Linie von Grün nach Rot innen am Rand der Wortkarte und ist in jedem Theme gut zu sehen.
Behoben
- Während der Gegner tippte, war nur ein Teil seines Wortes zu sehen. Jetzt erscheint seine tatsächlich abgegebene Antwort – grün bei richtig, rot bei falsch.
Version 0.13.0 – 8. Oktober 2026
Neu
- Im Buzzer-Quiz sitzt dir jetzt eine animierte Katze gegenüber: der Avatar deines Gegners, mit eigenem Buzzer. Sie denkt sichtbar nach, haut auf den Buzzer, freut sich über eigene Treffer, klatscht für dich und ist traurig, wenn es danebengeht. Die Schnellphrasen deines Gegners spricht sie mit.
Verbessert
- Das Buzzer-Quiz passt ohne Scrollen auf einen normalen Handybildschirm – auch mit offener Tastatur bleiben Wort und Antwortfeld sichtbar.
Version 0.12.1 – 7. Oktober 2026
Verbessert
- Tippst du ein Wort ins falsche Feld, also den Begriff ins Übersetzungsfeld oder umgekehrt, erkennt die App das und verschiebt es selbst ins richtige Feld – mit Hinweis und „Rückgängig“.
Version 0.12.0 – 7. Oktober 2026
Neu
- Beim Eingeben neuer Vokabeln erscheinen sofort Vorschläge aus einem freien Wörterbuch: Autovervollständigung, Übersetzungen, Wortart, Erklärungen und Beispielsätze. Das ist deutlich schneller als bisher; die KI springt nur noch ein, wenn das Wörterbuch ein Wort nicht kennt.
- Jede Vokabel kann jetzt einen Beispielsatz je Sprache haben. Beim Lernen erscheinen die Beispielsätze erst nach der Antwort.
- Unter Profil → Einstellungen steht, welche freien Wörterbuchquellen hinter den Vorschlägen stecken (Wiktionary, Tatoeba, FrequencyWords/OpenSubtitles).
Version 0.11.2 – 4. Oktober 2026
Behoben
- Konto löschen funktioniert wieder. Die App schickte die Bestätigung nicht mit, deshalb lehnte der Server jede Löschung ab.
Version 0.11.1 – 3. Oktober 2026
Verbessert
- Die Fächer-Verteilung im Profil zeigt jetzt alle Fächer, auch leere, und wie viele Vokabeln noch gar nicht gelernt wurden.
- Look und Theme wählst du jetzt direkt auf der Profilseite.
Version 0.11.0 – 3. Oktober 2026
Neu
- Zweiter Look „Clean“: gerade Flächen, feine Linien, ruhige Schrift. Gratis und sofort wirksam unter Profil → Einstellungen → Darstellung.
- Elf Themes im Shop, mit eigenen Farben, Formen, Schriften und Hintergründen und einer Live-Vorschau vor dem Kauf: Meeresbrise, Neon Nights, Sakura Sky, Pixelwelt, Bausteine, Monster-Trainer, Netzheld, Sturmzone, Power-Aura, Mitternacht und Glitzer-Pink.
Verbessert
- In der Pool-Ansicht liegen Importieren, Mehrere einfügen, Freigabe, Umbenennen und Löschen jetzt gesammelt hinter einem Zahnrad-Menü.
Version 0.10.1 – 3. Oktober 2026
Verbessert
- Im Lückentext bekommen Vokabeln wie „to remember“ auch dann eine Lücke, wenn der Satz nur „remember“ verwendet. Kaum noch Wörter landen als lose Liste unter dem Text.
Version 0.10.0 – 3. Oktober 2026
Neu
- Lernplan für Tests: Für jeden Pool lässt sich ein Testdatum festlegen. Die App verteilt die Wörter auf die Tage bis dahin, zeigt das Tagesziel und wiederholt am Tag vor dem Test die ganze Liste.
- Gelernt wird wahlweise jeden Tag oder nur an selbst gewählten Wochentagen. Eine Erinnerung zur gewählten Uhrzeit kommt nur, wenn das Tagesziel noch offen ist.
Version 0.9.3 – 3. Oktober 2026
Behoben
- Der erste Datenabgleich auf einem neuen Gerät konnte bei Konten mit vielen importierten Vokabeln dauerhaft hängen bleiben.
- „Erneut versuchen“ nach einem fehlgeschlagenen ersten Abgleich zeigt wieder den Ladebildschirm, solange der neue Versuch läuft.
Version 0.9.2 – 2. Oktober 2026
Neu
- Brasilianisches Portugiesisch als zehnte App-Sprache; Portugiesisch (Portugal) und Portugiesisch (Brasilien) sind getrennt wählbar.
- Im Lückentext bleibt der gelöste Text mit allen Lösungen stehen, bis du selbst weitergehst.
Behoben
- Lernsitzungen starteten beim Drehen des Geräts neu.
- Doppeltipps konnten eine Antwort doppelt werten oder den Buzzer zweimal drücken.
- Gelöschte Vokabeln tauchten wieder auf, und die Wiederherstellung aus einem Backup ließ die App abstürzen.
- Bei schlechter Verbindung wurde man abgemeldet, und beim Abgleich konnten Lernfortschritte verloren gehen.
- Im dunklen Design stand an einigen Stellen helle Schrift auf weißem Grund.
- Dazu zahlreiche kleinere Fehler bei Import, Anmeldung, Freunden und Bedienungshilfen.
Version 0.9.1 – 22. September 2026
Geändert
- Der Eintrag im Google Play Store gibt es jetzt in elf Sprachen statt in einer – neu dabei sind unter anderem brasilianisches Portugiesisch und lateinamerikanisches Spanisch.
Version 0.9.0 – 22. September 2026
Neu
- Japanisch und Chinesisch als App-Sprachen – die Oberfläche läuft damit in neun Sprachen.
- Die App-Sprache lässt sich jetzt in den Kontoeinstellungen wählen. Ohne eigene Wahl folgt die App weiterhin der Systemsprache des Geräts.
Version 0.7.2 – 16. September 2026
Behoben
- Die Tastatur zeigte im Eingeben-Modus, im Lückentext und im Challenge-Duell manchmal Wortvorschläge an, die die gesuchte Antwort verraten konnten. Die Vorschläge bleiben jetzt zuverlässig aus.
- Gekaufte Feedback-Videos hingen am eingebauten Ersatzclip fest und wurden nicht abgespielt.
Version 0.7.1 – 15. September 2026
Behoben
- Der erste Datenabgleich nach der Anmeldung konnte endlos hängen bleiben. Fehler dabei werden jetzt gemeldet statt stillschweigend verschluckt.
Version 0.7.0 – 13. September 2026
Geändert
- KI-Aufrufe laufen jetzt über das eigene Backend. Der Zugangsschlüssel zum Sprachdienst verlässt den Server nicht mehr; für die Nutzung ändert sich nichts.
- Große Vokabellisten werden beim Import in Blöcken verarbeitet. Scheitert ein Block, gehen nur dessen Einträge verloren statt des ganzen Imports.
- Das Tageskontingent für KI-Anfragen wird serverseitig geführt und lässt sich ohne App-Update anpassen.
Version 0.6.11 – 13. September 2026
Neu
- Geburtsdatum bei der Registrierung: statt eines Freitextfelds öffnet sich ein Datumsdialog mit Jahresraster – ein ungültiges Format lässt sich nicht mehr eintippen.
Version 0.6.10 – 13. September 2026
Behoben
- Grauer Balken zwischen Inhalt und Tastatur: Der Platz für die untere Navigationsleiste wurde doppelt abgezogen. Die Bildschirme enden jetzt exakt an der Tastaturkante.
Version 0.6.9 – 13. September 2026
Behoben
- Grauer Leerraum über der Tastatur auf mehreren Bildschirmen – eine gemeinsam genutzte Komponente reservierte doppelt Platz für die Systemleisten.
- Der PRÜFEN-Button im Eingeben-Modus reagiert jetzt direkt auf die Tastatur-Animation statt auf eine feste Wartezeit und bleibt zuverlässig sichtbar.
Version 0.6.8 – 12. September 2026
Behoben
- Das Challenge-Duell ließ sich bei geöffneter Tastatur nicht scrollen; Inhalt konnte abgeschnitten werden.
- Auch die Sheets zum Importieren einer Vokabelliste und zum Umbenennen eines Pools ließen sich bei geöffneter Tastatur nicht scrollen.
Version 0.6.7 – 12. September 2026
Behoben
- Die Tastatur verdeckte den PRÜFEN-Button in der Lernsession. Der ganze Antwortbereich weicht jetzt automatisch aus.
- Der Elternfreigabe-Bildschirm ließ sich bei geöffneter Tastatur auf kleinen Bildschirmen nicht vollständig scrollen.
- Ein längerer Poolname wurde in der Titelleiste abgeschnitten statt sauber gekürzt.
Version 0.6.6 – 11. September 2026
Neu
- Challenge-Einsatz: Beim Anlegen einer Challenge lässt sich ein Münz-Einsatz wählen. Der Herausgeforderte entscheidet beim Annehmen selbst, wie viel er mitgeht – bis hin zu 0.
Version 0.6.5 – 10. September 2026
Behoben
- Die Bildschirmtastatur verdeckte auf vielen Bildschirmen das untere Eingabefeld (Login, Registrierung, Vokabel anlegen, Antwort im Lernmodus, Einstellungen …) und der Inhalt ließ sich in dem Moment nicht hochscrollen. Der Inhalt weicht der Tastatur jetzt aus.
- Die Münz-Anzeige im Shop blieb nach dem ersten Kauf stehen, obwohl weitere Käufe die Münzen tatsächlich abbuchten.
Verbessert
- Schlägt die Anmeldung über Google fehl, unterscheidet die App jetzt die Ursache (abgebrochen, kein Konto, Netzproblem) und zeigt eine passende Meldung.
Version 0.6.4 – 10. September 2026
Neu
- Shop: Die gesammelten Münzen lassen sich jetzt ausgeben. Der Shop ist über die Münz-Anzeige im Profil und über das Laden-Symbol auf der Startseite erreichbar und in Ordner gegliedert – oben zum Beispiel „Katzenvideos“, darunter die einzelnen Clips.
- Schutzkeks: Ein gekaufter Schutzkeks überbrückt genau einen verpassten Lerntag, damit die Serie nicht reißt. Er wirkt ab dem Kauf und holt eine bereits gerissene Serie nicht zurück.
Geändert
- Katzenvideos werden freigeschaltet: Von den Belohnungs- und Ermutigungs-Clips sind ab sofort ein fröhlicher und ein genervter Clip von Anfang an dabei; alle weiteren lassen sich im Shop mit Münzen freischalten. Die Altersgrenze bleibt davon unberührt – die besonders heftigen Clips bleiben unter 16 Jahren gesperrt, auch wenn sie gekauft wurden.
Version 0.6.3 – 9. September 2026
Behoben
- Streak-Hinweis blieb hängen: „Noch X Antworten für den heutigen Streak“ zählte verschiedene Vokabeln statt beantworteter Aufgaben. Bei kleinem Fälligkeitsvorrat oder Wiederholungen wurde die Schwelle von 10 nie erreicht, obwohl der Streak-Tag längst gutgeschrieben war. Der Hinweis zählt jetzt tatsächliche Antworten und verschwindet, sobald der heutige Streak gesichert ist.
Neu
- Serien-Erfolge: Das Profil zeigt jetzt, wie oft man je eine 7-Tage-, 30-Tage- oder 365-Tage-Serie erreicht hat. Diese Zähler bleiben dauerhaft erhalten, auch wenn die aktuelle Serie einmal reißt. Ein „Schutzkeks“, um einen verpassten Tag abzufedern, ist im Layout schon vorgesehen, aber noch nicht aktiv.
Version 0.6.0 – 6. September 2026
Neu
- Freunde einladen: Im Kopf des Freunde-Bereichs gibt es neben dem Aktualisieren-Knopf jetzt einen Teilen-Knopf. Er verschickt einen Play-Store-Link mit dem eigenen Freundescode. Wer die App über diesen Link installiert, bekommt nach dem ersten Login automatisch die Freundschaftsanfrage – ganz ohne den Code abzutippen.
Verbessert
- Mehr Feedback-Videos: Deutlich größere Auswahl an Belohnungs- und Ermutigungs-Clips nach jeder Antwort. Die besonders heftigen Ärger-Clips werden nur Nutzerinnen und Nutzern ab 16 Jahren gezeigt.
Version 0.5.2 – 6. September 2026
Behoben
- Absturz beim Lernen: In den Modi „Eingeben“, „Selbst einschätzen“ und „Multiple Choice“ stürzte die App ab, sobald nach einer Antwort das Belohnungs- bzw. Ermutigungs-Video erscheinen sollte. Ursache war eine Optimierung im Release-Build, die die Videodateien aus dem Programm entfernte. Die Videos werden jetzt zuverlässig abgespielt.
Version 0.5.1 – 6. September 2026
Behoben
- Lern-Serie (Streak): Der Tageszähler wurde bei jeder Synchronisierung auf null zurückgesetzt. Dadurch blieb der Hinweis „Noch X Antworten für den heutigen Streak“ dauerhaft stehen, obwohl die Vokabeln bereits beantwortet waren. Der Zähler bleibt jetzt über Synchronisierungen hinweg erhalten.
- Fehlende Übersetzungen für den Streak-Hinweis ergänzt.
Verbessert
- Challenge: Der Screen „Neue Challenge“ ist jetzt im gleichen Arcade-Look wie der Rest der App. Während des Matches gibt es eine Warte-Animation.
- Profil: Runder Profil-Avatar, Kontoeinstellungen als aufklappbares Menü.
- Bedienung vereinheitlicht: In Pools und Challenge ersetzen breite Buttons im Standardstil die bisherigen runden „+“-Knöpfe (FABs).
- Layout-Feinschliff bei Buttons, den Pools-/Freunde-Tabs, dem Challenge-Rahmen und dem Profil.
Version 0.5.0 – Beta
- Sammelimport (KI-gestützt) grundlegend überarbeitet: Backup-/Exportdateien anderer Vokabel-Apps mit hunderten Einträgen werden jetzt vollständig eingelesen statt nach den ersten paar Dutzend abgeschnitten.
- Fehlende Wortart und Kurzbeschreibungen werden beim Import jetzt automatisch ergänzt, wenn die Quelldatei sie nicht mitliefert.
- Der Import prüft importierte Wortpaare jetzt automatisch auf Plausibilität und verwirft erkennbar falsch zugeordnete Übersetzungen, statt sie zu übernehmen – das betrifft vor allem den Fotoimport handschriftlicher Listen.
- Mehrere Abstürze und Fehlermeldungen beim Import sehr großer oder ungewöhnlich formatierter Dateien behoben.
Version 0.4.0 – Beta
- Neue Punkteanzeige in der Online-Challenge mit Animation und Soundeffekten für Buzzer, richtige/falsche Antworten und Rundenstart.
- Überarbeitete, humorvolle Animation, wenn die Buzzer-Zeit ohne Antwort abläuft.
- Push-Benachrichtigungen führen jetzt wieder zuverlässig zum passenden Bildschirm.
- Sammelimport (KI-gestützt) kann jetzt auch Backup-/Exportdateien anderer Vokabeltrainer-Apps einlesen.
Version 0.3.0 – Beta
- Sicherheitsmaßnahmen für KI-generierte Lerntexte ergänzt.
- Diverse Stabilitätsverbesserungen beim Anmelden.
Version 0.2.0 – Beta (September 2026)
- Zentrale Konfiguration für die KI-Lückentexte (Modus D): Der Anbieter wird zur Laufzeit vom Server bezogen und nie auf dem Gerät gespeichert.
- Stiller Wechsel von Modus D auf Modus A bei fehlendem Kontextsatz – ohne Ladezustand oder Fehlermeldung.
- Online-Challenge: Echtzeit-Match mit Buzzer, Rundenzeiten und Punktestand.
- Push-Benachrichtigungen (Firebase Cloud Messaging) mit vier Kategorien; Lern-Erinnerungen sind Opt-in.
- Konto-Löschung in der App mit zweistufiger Bestätigung.
- Verschlüsselte lokale Datenbank (SQLCipher); Datenbank und Tokens vom Geräte-Backup ausgeschlossen.
Version 0.1.0 – erste Beta
- Registrierung, Login, optionale Anmeldung über Google und Apple.
- Pools und Vokabeln anlegen, bearbeiten und mit Freunden teilen.
- Lern-Sitzungen mit den Modi A, B und C, Antwortprüfung mit einstellbarer Groß-/Kleinschreibung, Tippfehler-Toleranz und Artikel-Regel.
- Leitner-Karteikästen mit 2–10 Fächern, Streak-Zähler und Münzen.
- Offline-First mit Hintergrund-Synchronisierung.